countdown

Romanized by Cori Chan; Translated by Kiwi Musume; Color coded by Mienai Tsubasa

Aki Aya Haruna Mai Miori All

mayottara hajimannai
Nothing happens when you’re hesitating
asettemo onaji nan ja nai?
And the same could be said for when you’re panicking, couldn’t it?
wakatteru mou isogasenaide
I get it, don’t rush me anymore
konna n' ja owarenai ja nai
It can’t end like this, can it?

tokimeki ga DOKIDOKI ni kawaru
My love turns to jitters
Light me up! 3.2.1. Ooo
Light me up! 3.2.1. Ooo

Countdown hashiridaseba
Countdown, once we start running
dare no te ni mo tomerarenai kurai
Nobody’s hand can stop us
Up down ima kono mune ga
Up, down, now the beat of life
ikiru kodou kizanderu
Is imprinted in my heart

sagutteru? mada wakaranai?
Searching? Still don’t get it?
honto wa kidzuite n' ja nai?
Learned the truth, huh?
jarettai mou yuuki wo dashite
I want to play, now I’ve found the courage
nogashitara munashii n' ja nai?
Letting this get away is a bit of a waste, don’t you think?

nemuri kara me wo samasu tame ni
Wake me up from my slumber
Wake me up! 3.2.1. Ooo
Wake up up! 3.2.1. Ooo

Countdown kanjita nara
Countdown, if you’ve felt it
kimi to no kyori chikazuite iku
Then the distance between us will close up
Up down ima sono mune de
Up, down, you’ve gotta get your heart ready
sugu ni kakugo kimenakucha
Right now

Countdown hashiridaseba
Countdown, once we start running
dare no te ni mo tomerarenai kurai
Nobody’s hand can stop us
Up down ima kono mune ga
Up, down, now the beat of life
ikiru kodou kizanderu
Is imprinted in my heart

Countdown kanjita nara
Countdown, if you’ve felt it
kimi to no kyori chikazuite iku
Then the distance between us will close up
Up down ima sono mune de
Up, down, you’ve gotta get your heart ready
sugu ni kakugo kimenakucha
Right now

nanimokamo ga yume no naka de
On a trip to love, every bit of it
egakareteta Trip to love
Was created in my dreams
ima subete wo tokiakashite
Now it’s time to make everything clear
sono kokoro e Fall in love
And fall in love in your heart