Bitter sweets

Romanized by Cori Chan; Translated by Kiwi Musume; Color coded by Mienai Tsubasa

Aki Aya Haruna Mai Miori All

Smile atarashii deai wo shiri
Smile, I want to meet someone new
Utattari odottetari hashaide mitari
And try singing, dancing, frolicking around
Cry koro ni kaiwa kare da toka
Cry, bitter breakups
Tsurai omoi shitaritoka ureshii na ki da toka
And painful breakups and being unhappy

Ikutsu mono kisetsu wo koe
As I move through season after season
Nantonaku dakedo sukoshi wa
I don’t know why, but I wonder
(Ay +Ha) Etonarashiku nareteru no kana?
Have I grown up a little?

(Ak + Ha) Egao no hi mo aru (Ay + Ma) Namida no hi mo aru
Some days we smile, some days we cry
Keredo yume ni (Ha + Mi) mita basho ni minna de ireru kara
But we can all be together in that place we dreamed of
Itteto bakari ja Nai to omou kedo
I don’t think it’s all going to be good
Itsudemo shiawase da to (Ay + Ha) oboete itai kara
But I always want to be smiling happily

Style jibun nashisa nante mada
Style, I haven’t found my own style yet
Wakaruzu ni tada muchuu ni ikiteru dake de
So I’m just throwing myself into life
Sweets sore demo shirazu shirazu ni
Sweets, but before I know it, I’m able to say this
Mune wo hatte (Ma + Mi) sou ieru watashitachi gairu
With my head held high


Kore kara mo zutto zutto
From now on, I’ll keep on, keep on
Ironna koto wo shirinagara
Discovering all kinds of things
(Ay + Ha) Motto motto ookiku naru ne
And that’s how I’ll grow

(Ak + Ha) Egao no riyuu mo (Ay + Ma) Namida no riyuu mo
The reason for my smiles, the reason for my tears
Subete wa ima kono basho ni (Ha + Mi) minna to iru tame de
It’s all because I’m here with everyone
Omoi doori ni wa Ikanai toki demo
Even when things don’t go to plan
Kimi to irareru dake de (Ay + Ha) norikoete yukeru kara
As long as I’m with you, I can get through it

Ikutsu mono kisetsu wo koe
As I move through season after season
Nantonaku dakedo sukoshi wa
I don’t know why, but I wonder
(Ay + Ha) Etonarashiku nareteru no kana?
Have I grown up a little?

(Ak + Ha) Egao no hi mo aru (Ay + Ma) Namida no hi mo aru
Some days we smile, some days we cry
Keredo yume ni (Ha + Mi) mita basho ni minna de ireru kara
But we can all be together in that place we dreamed of
Itteto bakari ja Nai to omou kedo
I don’t think it’s all going to be good
Itsudemo shiawase da to (Ay + Ha) oboete itai kara
But I always want to be smiling happily

(Ak + Ha) Egao no riyuu mo (Ay + Ma) Namida no riyuu mo
The reason for my smiles, the reason for my tears
Subete wa ima kono basho ni (Ha + Mi) minna to iru tame de
It’s all because I’m here with everyone
Omoi doori ni wa Ikanai toki demo
Even when things don’t go to plan
Kimi to irareru dake de (Ay + Ha) norikoete yukeru kara
As long as I’m with you, I can get through it