Dear my friends

Romanized by Mienai Tsubasa; Translated by Kiwi Musume; Color coded by Mienai Tsubasa

Aki Aya Haruna Mai Miori All

Moshi watashi ga tomeraretara
If something stopped me
Motto tsuyoku umarekawareru kana?
Would I emerge from it stronger?
Nigirishimeta te ni sotto toikakeru
I quietly ask as I grip your hand

Tabun minna mune no naka de
Everyone is probably
Nanika chigau...sou kizuiteru hazu
Different inside somehow…you get that, right?
Dareka wo sametari, samishiku saseteru mainichi ni
Making people cold and lonely every day

Hito wa naze onaji ayamachi wo
Why do people go on aimlessly
Ate mo naku kurikaesu no kana?
Making the same mistakes?
Kizu tsuita dake kizu tsuketemo
When they say that hurting someone as much as you've been hurt
Kanashiku naru dake to iu no ni
Just makes you sad

Dear my friends
Dear my friends
Kimi no naka ni hibiku sono koe ga, chiisakutemo
Even if the voice that echoes inside you is small
Dear my friends
Dear my friends
Hitotsu hitotsu kasaneatta toki, koete ikeru
When we put all of them together, we can get through
Dakara yuuki wo
So have courage

Onaji omoi shitakunakute
Well, I don’t want to feel the same
Sono kotae wa tashika na koto na no ni
And we know the answer for certain
Nigirishimeta te wa... Sugu fuan ni naru
But when we hold someone’s hand…we get anxious
Sou da yo ne?
Don’t we?

Sorezore ga kagayakeru basho de
If we collect a light
Sono hikari hitotsu ni atsumete
From each of the places that shine
Meguri kuru mirai wo teraseba
And shine them on the future that’s coming
Kagiri nai sekai ga aru no ni
We’ll see a limitless world

Dear my friends
Dear my friends
Tsutaeru kara, yowaki na kokoro ni makenai you ni
I’m telling you, don’t give in to your fragile heart
Dear my friends
Dear my friends
Kimi ni todoke, kitto kono negai kara waranai to
Let this wish reach you, I’m sure it won’t break
Shinjiteru kara
I believe it

Dear my friends
Dear my friends
Kimi no naka ni hibiku sono koe ga, chiisakutemo
Even if the voice that echoes inside you is small
Dear my friends
Dear my friends
Hitotsu hitotsu kasaneatta toki, koete ikeru
When we put all of them together, we can get through
Dakara yuuki wo
So have courage

Dear my friends
Dear my friends
Kimi no naka ni hibiku sono koe ga, chiisakutemo
Even if the voice that echoes inside you is small
Dear my friends
Dear my friends
Hitotsu hitotsu kasaneatta toki, koete ikeru
When we put all of them together, we can get through
Dakara yuuki wo
So have courage